|
viernes 31 |
Leo en el suplemento
cultural del diario El Mundo, que se ha realizado una nueva traducción de la
gran novela de León Tolstoi, Guerra y Paz, parece que las
traducciones que actualmente existían de la novela no eran muy fieles al
original, no sólo en frases o palabras concretas, sino en el tratamiento de
algunos personaje. La lectura del reportaje me ha hecho pensar que qué tipo
de traducciones leemos... no podemos saber hasta qué punto es una buena o
mala traducción. Ahora eso sí, si cuando un libro, con una mala traducción,
te logra gustar, supongo que con la traducción correcta debe de ser... |
(Tolstoi)
(Simetría
central) |
|
jueves 30 |
Recibo de Alberto Luis
Portacio, un nuevo ambigrama dedicado a los ganadores de las Series
Mundiales de Béisbol, los Marlins (véase el ambigrama del pasado
miércoles 22), como además el equipo subcampeón de la liga española de este
año, ha sido los Marlins del Puerto de la Cruz (Tenerife) mi pueblo, aquí
está el ambigrama dedicado a ambos. |
(Marlins)
(Simetría
central)
Autor: Alberto Luis Portacio Apicella) |
|
viernes 24 |
Hace un par de días
recibí, por parte de un forero del, muy renombrado en esta web,
foro de los Grizzlies
(versión Off topic), un par de recomendaciones, una de ellas realmente puede ser
muy interesante para los
amantes de los juegos con números y palabras, el padre de la criatura es
Gérard Pierre Eugène VILLEMIN. Villemin ha construido un sitio, que
como él mismo, dice ya ocupa 160 Mb y realmente casi todo lo que tiene es
texto, lo cuál indica que tiene, mucho, mucho, mucho material, ¿el problema?
está en francés. El ambigrama era sencillo, muy sencillo de hacer, así que
aquí está. |
(Villemin)
(Simetría
central) |
|
miércoles 22 |
Nuestro habitual
colaborador, excelente colaborador debería de decir, Alberto Luis
Portacio Apicella, nos envía un ambigrama desde Colombia en el que ha
casado perfectamente a los Yankees de Nueva York con los Marlins de
Florida, los dos equipos finalistas de la MLB
la competición de béisbol más importante del mundo. Ya el año pasado,
concretamente el 1 de noviembre también conseguí un
ambigrama con los
finalistas de aquella temporada los Giants de San Francisco y los Angels
de Annaheim.
En España las competiciones nacionales de este deporte pasan
completamente desapercibidas, pero en ciertos países de America Latina es
el deporte "nacional". Por cierto que en la temporada que acaba
de acabar en España, el equipo que ha terminado en segunda posición se
llama, como homenaje al equipo de Florida, Marlins del Puerto de la Cruz.
|
(Yankees
/ Marlins)
(Simetría central)
Autor: Alberto Luis Portacio Apicella) |
|
martes 21 |
En el contador de
visitas de ambigramas se han recibido en los últimos días visitas desde una
bitácora que no conocía, su nombre
enre2, he ido allí y,
efectivamente, el día 15 de octubre está dedicado a nuestra página, cosa que
nos congratula y nos obliga a crear este festivo ambigrama. La bitácora está
dedicada a la ciencia desde un punto de vista básico y tiene apartados
interesantes como los Recomendados y los Destacados. En su
lista de enlaces, el primero de ellos está dedicado a
Pequeños Enigmas, otro de nuestros
preferidos. |
(enre2)
(Simetría
central) |
|
miércoles 15 |
Recibo, como casi todos
los meses, el habitual boletín de novedades del sitio dedicado a la
matemática recreativa Epsilones,
cuyo webmaster es Alberto Rodríguez Santos. Como siempre, el boletín viene
cargado de pequeñas e interesantes novedades, y como muestra un botón: la
falsa espiral de Fraser, además, al final, el boletín hace mención a
los cachondos de
Cuatro Gatos,
que se dedican a hacer rimas con el nombre de este sitio (epsilones).
Como todo lo que recomienda Alberto me parece interesante, me he ido para
allá y me he encontrado con que Cuatro Gatos es un grupo de rock, nacido de
algunos de los componentes de Ñu, he buscado en la página a ver si se podía
escuchar alguna canción o al menos un retazo, pero nada, el Kazaa tampoco
encuentra nada, así que tendremos que comprar su disco: Caja de música, desde
luego si lo recomienda Alberto, no tienen que sonar mal. |
(Cuatro
gatos)
(Simetría central) |
|
martes 14 |
Un antiguo compañero de
trabajo, Carlos Carrillo Molina, también natural, como yo, de Puerto de la
Cruz (Tenerife) me envía un correo en el que me dice que había leído las
dificultades que me había entrañado el ambigrama de
Pequeños Enigmas, (ver
día 1 de este mes), y se ha puesto con un papel y un lápiz y le ha salido lo
que aquí ven ustedes... Yo simplemente le he puesto la segunda mitad. *
CarlosFD, el cowebmaster, me hace ver que Carlos Carrillo
Molina, es otro CarCar. |
(Pequeños
enigmas)
(Simetría central)
Autor: Carlos Carrillo Molina |
|
lunes 13 |
Escucho en Radio 5, de
Radio Nacional de España, una noticia acerca de la inauguración de un
monumento a los donantes de cuerpos para la ciencia. El monumento ha sido
realizado bajo los auspicios de la Universidad del País Vasco y se llama el
Bosque de la
Vida. Uno de mis deseos es que, cuando muera, no se me entierre, ni
se me incinere, quiero, y eso lo sabe mi familia, que se done mi cuerpo para
que los futuros médicos puedan realizar sus estudios con material de
"primera mano". Me ha gustado comprobar que los científicos dan una gran
importancia a este tipo de donaciones y me hace sentir bien el poner mi
granito de arena. |
(Bosque
de la vida)
(Simetría central) |
|
miércoles 8 |
El
Dalai Lama,
líder espiritual de los budistas tibetanos, ha llegado a España,
desgraciadamente la clase política española, para no enemistarse con el
gigante chino, no va a mantener contactos con él. Parece que el peso
económico de China ha sido fundamental para que ni el gobierno, ni la
oposición, tengan a bien recibirle oficialmente. Los tibetanos son pocos y
pobres. Un ambigrama sencillo y fácil de hacer, los colores se han tomado
de la túnica que el Dalai Lama luce en la página web del enlace. |
(Dalai
Lama)
(Simetría central) |
|
martes 7 |
Ha empezado la
temporada de natación, asisto regularmente a un club en el que se puede
nadar hasta las 8 de la tarde-noche, pero para poder hacerlo en la piscina
climatizada, hay que apuntarse a los cursos... Aunque estemos en Canarias,
las piscinas están al aire libre y en invierno el agua de las piscinas están
más frías que, por ejemplo, el agua del mar. A las 7 de la tarde no se puede
nadar en el mar, así que lo hago en piscina y para no quedarte helado antes
de llegar a los 500 metros, el agua debe de estar a una temperatura superior
a los 20º C... y todo este rollo para comentar que el monitor que nos
supervisa la natación, desde hace más de 7, años se llama Tomás de Armas,
a él va dedicado el ambigrama de hoy. |
(Tomás
de Armas)
(Simetría central) |
| Durante los
últimos días se ha producido la mayor avalancha de visitas de la historia de
la Web, la mayoría de ellas procedentes de
Pitoche.com (ver día 3). Se han conseguido, según
Nedstat
Basic, 213 visitas el día 3, 184 el día 4, 240 el día 5 (el segundo día
en visitas de la historia, el primero fue el día que salió una pequeña
reseñita en el Ciberpaís, del diario EL PAIS), 230 el día 6 y 187 el día 7,
lo que suman 824 visitas en 5 días, todo un record para ambigramas.com. Ya
empieza la bajada... supongo que en una semana volveremos a los niveles
habituales... |
|
domingo 5 |
Ya saben ustedes que
soy un jugador de Hattrick, el
simulador de manager de equipos de fútbol por Internet, el juego, que no
tiene ningún tipo de gráfico, es, por otra parte, muy adictivo cuando te
empiezas a meter en él, dispone, además de unos foros que pueden llegar a
ser muy entretenidos, los foros están moderados, uno de los moderadores
firma como MOD-annamarc, el MOD es por lo de moderador, el annamarc
es su apodo en el juego y, en cierta ocasión comentó que se trataba de los
nombres de sus dos hijos, Anna y Marc, me he entretenido haciendo su
ambigrama y he hecho dos ejemplares, uno, todo en una sola línea y el otro
en el que se ve más claramente cómo Anna se convierte en Marc. |
(annamarc)
(Simetría
central)
(anna
/ marc)
(Simetría central) |
|
viernes
3 |
Cuando hace un rato fui
tranquilamente a ver como estaban las visitas de la página, me he llevado un
susto, pues de las 70-100 visitas diarias, el contador de hoy marcaba cerca
de las 200, como es natural he ido a ver de dónde procedían la mayoría de
esas visitas, pues venían de una página completamente desconocida para mí,
pero que debe de conocer mucha gente... La página se titula
Pitoche y su subtítulo es La
página de tu recreo. Por lo que he visto, poco, esa es la verdad, es una
página de enlaces a sitios más o menos divertidos y entre esos sitios hoy le
ha tocado al mío.
Gracias Pitoche por el detalle, en justa correspondencia aquí tienes un
ambigrama con tu nombre. |
(Pitoche)
(Simetría
central) |
|
miércoles 1 |
Hace ya algunos meses,
en abril, les hablé de una página recién nacida muy interesante para todos
los amantes de los juegos de ingenio, la página fue creada y es mantenida
por el snarkiano Marcelo
Iglesias, y ya se presentó aquí un ambigrama con su nombre el
día 27 del
citado mes de abril, un ambigrama realizado a medias entre él (casi todo) y
yo (los últimos toques). En aquellos primeros días hubo un intercambio de
mensajes-piropos entre los dos webmaster y, en uno de ellos, que seguro que
aún está en su web, me "retó" a hacer un ambigrama con el nombre de su
página: Pequeños enigmas.
Tendrán que creerme si les digo que desde aquella fecha he hecho decenas de
intentos de conseguir un ambigrama enseñable, hoy, ¡por fin!, aunque no muy
convencido del todo, parece que he logrado algo.
Quizás lo más difícil es encontrar una G en ese extraño garabato, pero si
se fijan es una G mayúscula muy deformada. |
(Pequeños enigmas
(Simetria central) |
)window.location='http://www.epsilones.com/imagenes/figimposibles/fraserspiral.jpg'){kind=link}
